Französische Flüchtlinge versuchen - wie in allen Gebieten rechts des Rheins - auch in Hessen-Kassel Aufnahme zu finden. Die Liste hält die Namen von 68 Adeligen mit ihren Bedienten fest.
Verzeichnis der mit Höchster und Gnädigster Bewilligung sich allhier in Carlshaven aufhaltenden französischen Emigranten
1) Le Comte Alexandre de Foudras
2) La Comtesse de Foudras, son Epouse (seine Ehefrau)
3) Mademoisselle la Comtesse de Foudras, leur Fille (ihre Tochter)
4) L'Abbé de Foudras
5) Anna Ganavaud, Femme de Chambre (Kammerfrau)
6) Claude Maganein, Domestique (Diener)
7) Une Cuisiniere Allemande (eine deutsche Köchin)
8) La Marquise de Bonneval
9) La Comtesse de Champagnet
10) Le Baron de Champagnet
11) Caroge, Femme de Chambre (Kammerfrau)
12) Josephine, Femme de Chambre (Kammerfrau)
13) Langevin, Domestique (Diener)
14) Le Comte de Mandelot
15) La Comtesse de mandelot, son Epouse (seine Ehefrau)
16) Alphonse, de Mandelot leur Fils (der Sohn der Mandelots)
17) Andre Alphonse, de Mandelot leur Fils
18) L'Abbé de Bognols, Instituteur de leurs deux Enfants (Hofmeister ihrer beiden Kinder)
19) Marquis de Sassenay
20) Denis Laquet, Gouvernante des Enfants (Gouvernante der Kinder)
21) Margarethe Demouliere, Femme de Chambre (Kammerfrau)
22) Pierre Monetier, Cuisinier (Koch)
23) Louis Marud, Domestique (Diener)
24) Francois Beaulet, Domestique (Diener)
25) Jean Saunot, Domestique (Diener)
26) Le Comte de Noinville
27) La Comtesse de Noinville
28) Le Comte Alphonse de Noinville, leur Fils (der Sohn der Noinvilles)
29) Le Comte Claude de Noinville, leur Fils (der Sohn der Noinvilles)
30) L'Abbé Pieron leur Precepteur (ihr Lehrer)
31) Mademoisselle Pauline de Noinville, leur Fille (ihre Tochter)
32) Mademoisselle Josephine de Noinville, leur Fille (ihre Tochter) etc.
[Es folgen unter den Nummern 35) bis 66) die Mitglieder der Familien d'Olonne, de Laugier, de Poyen, de Ligny, de Laroche Lambert, de Bournonville etc. Die Liste endet mit:]
67) Le Comte de Lagadec, Major
68) Laurent Saude, son Domestique
Carlshaven
23ten Febr. 1793 Biedenkap
StAM Best. 4 f Frankreich Nr. 1748
Anfragen zu Reproduktionen in hoher Auflösung und druckfähige Vorlagen erhalten Sie von der unter Bestand/Sign. genannten Einrichtung.